영화 코요테어글리 OST, Can't Fight The Moonlight- LeAnn Rimes-가사 해석하기

영화 코요테어글리 OST, Can't Fight The Moonlight- LeAnn Rimes-가사 해석하기

 

영화 코요테 어글리 OST: "Can't Fight The Moonlight"

 
리앤 라임스가 부른 "Can't Fight The Moonlight"은 영화의 대표 곡으로, 바이올렛이 자신의 꿈과 사랑을 향해 나아가는 과정에서 감정을 고조시키는 중요한 역할을 합니다. 이 곡은 영화의 상징으로, 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다.

"코요테 어글리"는 열정적이고 희망찬 메시지를 담은 영화로, 음악과 퍼포먼스가 어우러진 활기찬 분위기가 특징입니다. 특히 젊은 세대에게 꿈과 도전의 가치를 상기시키는 작품으로 기억되고 있습니다.

 

 

Can't Fight The Moonlight- LeAnn Rimes-가사

 
1. 
Under a lover’s sky
사랑의 하늘 아래에서

I’m gonna be with you
난 당신과 함께 있을 거에요.

And no one’s gonna be around
그리고 주위엔 아무도 없을 거에요.
 

If you think that you won’t fall
당신이  사랑에 빠지지않을 거라 생각한다면

Well just wait until, ’till the sun goes down
해가 질 때까지 기다리려봐요.
 

Underneath the starlight starlight
별빛, 별빛들 아래에서는 
 
There’s a magical feeling so right
정말 마법같은 감정들을 느낄 수 있어요.

It will steal your heart tonight
오늘밤 당신의 맘을 훔칠 거예요
 

 후렴
-----------------------------------------------------

 
You can try to resist,
당신은 저항할 수 있고,

try to hide from my kiss.
나의 키스를 피하려고 할 수도 있겠조.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요.
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.
 

Deep in the dark you’ll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 결국, 심장을 내어주게 될 거에요.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요.
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.

No- you can’t fight it
안 돼요. 당신은 싸울 수 없어요.

It’s gonna get to your heart
당신의 마음에 이르고 말 거예요.

-----------------------------------------------------
 
 
 
2.
There’s no escaping love
사랑에서 벗어나는 건 불가능해요.

Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
한번 부드러운 산들바람이 불어서

Sweeps its spell upon your heart
당신 마음을 쓸어담으면
 

And no matter what you think
당신이 어떤 생각을 하든지

It won’t be too long
그리 오래 걸리지 않을 거예요

till you’re in my arms
당신이 내 품에 안기기까지는
 
 
Underneath the starlight starlight
별빛, 별빛들 아래에서는 
 
We’ll be lost in the rhythm so right
우린 완벽한 리듬속에 빠져버릴거에요. 

It will steal your heart tonight
그 리듬은 오늘밤 당신의 맘을 훔칠 거예요
 
 

후렴
-----------------------------------------------------
 
You can try to resist,
당신은 저항할 수 있고,

try to hide from my kiss.
나의 키스를 피하려 할 수도 있겠죠.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요. 
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.
 

Deep in the dark you’ll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 결국, 심장을 내어주게 될 거에요.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요.
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.

No- you can’t fight it
안 돼요. 당신은 그것과 싸울 수 없어요.

No- matter what you do
당신이 무엇을 하던지

The night is gonna get to you.
이 밤이 당신의 마음을 사로잡을 거예요.

-----------------------------------------------------
 


(Your gonna know)
(당신도 알게 될 거예요)

(That I know)
(내가 아는 걸요)

Don’t try you’re never gonna win
절대 이길거라 생각말아요.



Underneath the starlight starlight
별빛, 별빛들 아래에서는 
 
There’s a magical feeling so right
정말 마법같은 감정들을 느낄 수 있어요.

It will steal your heart tonight
오늘밤 당신의 맘을 훔칠 거예요
 
 
 
후렴
-----------------------------------------------------
 
You can try to resist,
당신은 저항할 수 있고,

try to hide from my kiss.
나의 키스를 피하려 할 수도 있겠죠.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요. 
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.
 

Deep in the dark you’ll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 결국, 심장을 내어주게 될 거에요.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요.
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.

No- you can’t fight it
안 돼요. 당신은 그것과 싸울 수 없어요.
 
 
 
You can try to resist,
당신은 저항할 수 있고,

try to hide from my kiss.
나의 키스를 피하려 할 수도 있어요.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요. 
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.
 
Deep in the dark you’ll surrender your heart
깊은 어둠 속에서 당신은 결국, 심장을 내어주게 될 거에요.

But you know, but you know, that you
하지만, 당신도 알잖아요. 알잖아요.
 
can’t fight the moonlight.
당신은 달빛과 맞설 수 없다는 것을.
 
No- you can’t fight it
안 돼요. 당신은 싸울 수 없어요.

It's gonna get to your heart.
이 밤이 당신의 마음을 사로잡을 거예요.

-----------------------------------------------------
 
 
 

출처: youtu.be/Ihv2JVpUmA8?si=TkBZ51NJYmZC9lfR

 

 

 

영화 코요테 어글리 이야기

 
 
영화 "코요테 어글리(Coyote Ugly)"는 2000년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 드라마로, 음악과 사랑, 도전의 이야기를 중심으로 한 성장 영화입니다. 데이빗 맥낼리가 감독하고, 파이퍼 페라보(Piper Perabo)가 주연을 맡았습니다. 다음은 영화 줄거리입니다.

바이올렛 샌포드(Violet Sanford)는 뉴저지에서 음악 작곡가의 꿈을 품고 뉴욕으로 이사한 젊은 여성입니다. 그녀는 자신의 노래를 세상에 알리고 싶어 하지만, 낯선 대도시에서 자리를 잡는 일이 쉽지 않습니다.

뉴욕 생활의 현실적인 어려움 속에서 바이올렛은 "코요테 어글리(Coyote Ugly)"라는 인기 있는 바에서 바텐더로 일자리를 구하게 됩니다. 이곳은 단순한 술집이 아니라 매력적인 여성 직원들이 화려한 춤과 퍼포먼스를 선보이며 손님들의 이목을 끄는 열정적인 장소입니다.

바이올렛은 처음에는 이곳의 떠들썩한 분위기와 화려한 스타일에 적응하기 어려워하지만, 점차 자신의 새로운 면모를 발견하고 자신감을 얻어갑니다.

그녀는 바텐더로 일하며 삶의 현실과 타협하면서도, 음악가로서의 꿈을 포기하지 않고 도전합니다. 이 과정에서 그녀는 로맨틱한 사랑, 가족과의 갈등, 꿈을 향한 두려움과 마주하게 됩니다. 그녀가 자신의 음악을 선보이고 꿈을 이루기 위해 노력하는 여정이 영화의 주요 흐름을 이룹니다.

 

LeAnn Rimes 소개

 
리앤 라임스(LeAnn Rimes)는 미국의 싱어송라이터 겸 배우로, 특히 강렬한 음색과 성숙한 보컬로 잘 알려져 있습니다. 그녀는 1982년 8월 28일 미국 미시시피주 잭슨에서 태어났으며, 어린 나이부터 음악적인 재능을 보여주며 활동을 시작했습니다.

대표적인 곡으로는 'Can't Fight The Moonlight', 'I Need You', 'How Do I Live' 등이 있으며, 1996년 제 39회 그래미 어워드 최우수 신인 아티스트상, 1997년 빌보드 뮤직어워드 올해의 아티스트 등 다수의 수상경력을 가지고 있습니다.
 
주요 정보

1. 데뷔와 성공
리앤 라임스는 1996년에 13살의 나이에 첫 앨범 "Blue"를 발매하며 큰 주목을 받았습니다. 이 앨범은 그녀의 독특한 컨트리 보컬 스타일로 미국 전역에서 사랑받았으며, 리앤은 당시 "컨트리 음악계의 새로운 스타"로 떠올랐습니다.


2. 대표곡
그녀의 대표곡 중 하나인 "Can't Fight the Moonlight"는 2000년 영화 Coyote Ugly의 사운드트랙으로 발표되었습니다. 이 곡은 팝과 컨트리의 경계를 허물며 전 세계적으로 엄청난 인기를 끌었고, 그녀를 글로벌 스타로 자리매김하게 만들었습니다.


3. 수상 경력
리앤 라임스는 여러 그래미상(Grammy Awards), 아메리칸 뮤직 어워드(American Music Awards), 컨트리 뮤직 어워드(Country Music Awards) 등을 수상하며 그녀의 음악성과 인기를 인정받았습니다. 특히, 그녀는 그래미 역사상 최연소 수상자 중 한 명으로 기록됩니다.


4. 음악 스타일
리앤 라임스는 전통적인 컨트리 음악뿐만 아니라 팝, 록, 어덜트 컨템포러리(Adult Contemporary) 등 다양한 장르를 넘나들며 음악을 발표했습니다. 그녀의 파워풀한 보컬과 감성적인 표현력은 그녀의 가장 큰 강점으로 꼽힙니다.


5. 사생활과 기타 활동
리앤은 배우로도 활동했으며, TV 영화 및 드라마에 출연하기도 했습니다. 또한, 그녀의 결혼과 사생활은 언론의 주목을 받았으며, 음악 외적으로도 활발히 활동하고 있습니다.


6. 최근 활동
리앤 라임스는 여전히 음악 활동을 지속하며 투어와 공연을 통해 팬들과 소통하고 있습니다. 그녀는 또한 사회적 이슈와 관련된 활동에 참여하며 자신의 영향력을 활용하고 있습니다.

리앤 라임스는 어린 나이부터 시작해 꾸준히 음악적 변화를 시도하며 팬들과 함께 성장한 아티스트로 평가받고 있습니다.