More than I can say-Leo Sayer 영어 가사 및 해석 알아보기

More than I can say-Leo Sayer 영어 가사 및 해석 알아보기

 

 

Leo Sayer의 More than I can say는 1970년대 발매된 올드팝으로, 간결한 멜로디와 진솔한 가사가 특징인 곡입니다. 사랑과 그리움을 주제로 하며, 많은 사람들에게 사랑받아온 곡입니다.

 

 

리메이크곡 "More Than I Can Say"는 Leo Sayer

 

"More Than I Can Say"는 Leo Sayer라는 영국의 가수가 부른 곡입니다. 이 곡은 1980년에 발매되었으며, Leo Sayer의 대표적인 히트곡 중 하나입니다.

이 노래는 원래 미국의 가수 Bobby Vee가 1961년에 발표한 곡을 리메이크한 것입니다. Leo Sayer의 버전은 1980년에 발표되어 영국과 미국에서 큰 인기를 끌었습니다. 특히, 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에서 2위에 오르는 성과를 거두었습니다.

Leo Sayer는 1970년대와 1980년대 초반에 활동한 가수이자 작곡가로, 그 외에도 "You Make Me Feel Like Dancing"과 같은 인기 곡들로 유명합니다.

"More than I can say"는 주로 피아노, 기타, 드럼, 베이스 등의 악기로 연주되며, Leo Sayer의 부드러운 보컬이 함께 어우러져 감성적인 분위기를 자아내는 곡으로서, 다양한 버전으로 편곡되어 불리기도 했습니다.

 

 

 

 

More Than I Can Say -영어가사와 해석

 

 

1. 

Oh, Oh, Yeah, yeah

오~오 예~ 예~

I love you more than I can say.

말할 수 없을 정도로 당신을 사랑해요.

I'll love you twice as much tomorrow.

내일은 두 배로 사랑할거에요.

love you more than I can say.
내가 말할 수 있는 것보다 더 당신을 사랑해요.

 

 

 

Oh, Oh, Yeah, yeah

오~오 예~ 예~

I miss you every single day

매일 매일 당신이 보고 싶어요

why must my life be filled with sorrow

내 인생이 왜 슬픔으로 가득 차야 할까요?

love you more than I can say

말할 수 없을 정도로 당신을 사랑해요.

 

 

 

Oh, Don't you know I need you so

오, 당신이 그토록 필요하다는 걸  모르시나요?

oh tell me please I gotta know.

오 제발 내가 알수 있도록 말해줘요. 

Do you mean to make me cry?

나를 울리려는 건가요?

Am I just another guy?

나는 그냥 남자일뿐인가요?

 

 

 

Oh, Oh, Yeah, yeah

오~오 예~ 예~

I miss you more than I can say.

말할 수 없을 정도로 당신이 그리워요.

Why must my life be filled with sorrow?

내 인생이 왜 슬픔으로 가득 차야 할까요?

Oh, I love you more than I can say.
오~ 말할 수 없을 정도로 당신을 사랑해요.

 

 

 

2. 

 

Oh, Don't you know I need you so,

오, 당신이 그토록 필요하다는 걸  모르시나요?

oh tell me please I gotta know.

오 제발 내가 알수 있도록 말해줘요. 

Do you mean to make me cry?

나를 울리려는 건가요?

Am I just another guy?

나는 그냥 남자일뿐인가요?

 

 

 

 

Oh, Oh, Yeah, yeah

오~오 예~ 예~

I love you more than I can say.

말할 수 없을 정도로 당신을 사랑해요.

I'll love you twice as much tomorrow.

내일은 두 배로 사랑할거에요.

Oh, love you more than I can say
오, 내가 말할 수 있는 것보다 더 당신을 사랑해요.

 

love you more than I can say
내가 말할 수 있는 것보다 더 당신을 사랑해요.

I love you more than I can say.

말할 수 없을 정도로 당신을 사랑해요.

 

 

 

I'll love you twice as much tomorrow.

내일은 두 배로 사랑할거에요.

 

I'll love you twice as much tomorrow

내일은 두 배로 사랑할거에요.

I love you more than I can say.
내가 말할 수 있는 것보다 더 당신을 사랑해요.

 

I love you more than I can say.
내가 말할 수 있는 것보다 더 당신을 사랑해요.

 

 

출처:https://youtu.be/GnIlo91CrBw?si=5dJHxadccPUhen_a

 

 

 

원곡자 Bobby Vee가 부른 "More Than I Can Say

Bobby Vee가 부른 "More Than I Can Say"는 원래 1961년에 발표된 곡으로, 이 곡은 Sonny Curtis가 작곡했습니다.

 

"More Than I Can Say"는 원래 The Crickets라는 록 밴드의 곡으로 처음 만들어졌으나, Bobby Vee가 이를 커버하면서 대중에게 널리 알려지게 되었습니다.

Bobby Vee가 이 노래를 부르게 된 계기는 그가 1960년대 초반에 활발히 활동하면서 발표한 여러 히트곡 덕분입니다. 그의 음악 스타일은 주로 1950년대 말의 락앤롤과 팝의 영향을 받았고, "More Than I Can Say"는 그의 경력에서 중요한 곡 중 하나로 자리잡았습니다.

이 곡은 당시 Bobby Vee가 "The Night Has a Thousand Eyes"와 같은 히트곡으로 이미 유명세를 얻고 있었던 시기에 발표되었으며, 그에게는 감성적이고 부드러운 노래 스타일을 보여주는 작품으로 인기를 끌었습니다.

 

"More Than I Can Say"는 Bobby Vee의 경력에서 그가 보여준 다양한 음악적 색깔을 더 넓게 알리는 데 기여했습니다.